倖田來未 – WALK OF MY LIFE

君はいいねと　何も出来ずに
口をつぐんだ
同じ景色は　二度とこないのに
見逃していた
今しかない大切さを

鳴り止まない　痛みもいつか
消える日が来る　世界は回る
「I’m alone, I’m alone」
そんな事　もう言わない

踏み出しては立ち止まるだろう
生きる意味をみんな探すだろう
I am finally free
周りは変わってないと言うけど
変わらなきゃいけないのは今で
I can finally
Start from where we ended
So begins a walk of my life

君は強いね　言われ続けた
だけどいつだって
鏡の前で　肩震え you know
本当の自分知る人なんて
いないよね

何度間違い　何度引き返し
そんな事でも
行きたい場所へ　進み続け
止めることしない

泣きながら強くなるだろう
立ち上がる意味を知るだろう
I am finally free
周りは変わってないと言うけど
変わらなきゃいけないのは今で
I can finally
Start from where we ended
So begins a walk of my life

枯れた落ち葉は　悲しげに
ハラハラと眠りにつく
周りがそう見るだけで
本当は笑ってるんだ

人がどう思うかではなく
自分がどう生きたか
他の誰よりもではなく
自分らしく going on

踏み出しては立ち止まるだろう
生きる意味をみんな探すだろう
I am finally free
周りは変わってないと言うけど
変わらなきゃいけないのは今で
I can finally
Start from where we ended
So begins a walk of my life

I can finally
Start from where we ended
So begins a walk of my life



****************************************************************



中文翻釋

聽到你真好命這句話 束手無策
只能閉上嘴巴
相同的景色 不會再重來
卻錯過了
唯有此刻的重要性

不曾停止的 傷痛
總有一天會消失 世界在旋轉
「I'm alone, I'm alone」
再也不說 這句話

※ 踏出一步後也許會再停下腳步
所有人都在尋找生存的意義吧
I am finally free
雖說周遭的一切都沒有改變
但必須要改變的就是此刻
I can finally
Start from where we ended
So begins a walk of my life

你好堅強 總是聽到這句話
不過無論何時
在鏡子前 還是會顫抖 you know
並沒有
真正了解我的人

好多次的錯誤 好多次的重來
即使如此
也要朝著想去的目標 繼續向前行
絕不停下

在哭泣中會變得更堅強吧
終究會了解挺身而出的意義
I am finally free
雖說周遭的一切都沒有改變
但必須要改變的就是此刻
I can finally
Start from where we ended
So begins a walk of my life

枯萎的落葉悲傷地
凋零沉睡
其他人只是看著
其實正在嘲笑著

不要在意別人怎麼想
應該想想自己該怎麼活
不要與別人做比較
要活得像自己 going on

※ Repeat

I can finally
Start from where we ended
So begins a walk of my life




****************************************************************



羅馬拼音 Romaji

Kimi wa ii ne to nanimo dekizu ni
Kuchi wo tsugunda
Onaji keshiki wa nidoto konai noni
Minogashite ita
Ima shika nai taisetsusa wo

Nariyamanai itami mo itsuka
Kieru hi ga kuru sekai wa mawaru
“I’m alone, I’m alone”
Sonna koto mou iwanai

Fumidashite wa tachidomaru darou
Ikiru imi wo minna sagasu darou
I am finally free
Mawari wa kawatte nai to iu kedo
Kawaranakya ikenai nowa ima de
I can finally
Start from where we ended
So begins a walk of my life

Kimi wa tsuyoi ne iware tsudzuketa
Dakedo itsudatte
Kagami no mae de kata furue you know
Hontou no jibun shiru hito nante
Inai yo ne

Nando machigai nando hikikaeshi
Sonna koto demo
Ikitai basho e susumi tsudzuke
Yameru koto shinai

Naki nagara tsuyoku naru darou
Tachiagaru imi wo shiru darou
I am finally free
Mawari wa kawatte nai to iu kedo
Kawaranakya ikenai nowa ima de
I can finally
Start from where we ended
So begins a walk of my life

Kareta ochiba wa kanashige ni
HARAHARA to nemuri ni tsuku
Mawari ga sou miru dake de
Hontou wa waratteru n da

Hito ga dou omou ka dewa naku
Jibun ga dou ikita ka
Hoka no dare yori mo dewa naku
Jibun rashiku going on

Fumidashite wa tachidomaru darou
Ikiru imi wo minna sagasu darou
I am finally free
Mawari wa kawatte nai to iu kedo
Kawaranakya ikenai nowa ima de
I can finally
Start from where we ended
So begins a walk of my life

I can finally
Start from where we ended
So begins a walk of my life